| Home | Aufbereitung / Pflege | Druckversion

Aufbereitung/Pflege

Gebrauchsinformation für ophthalmologische Instrumente und Scheren von CARL TEUFEL GMBH & Co. KG

Allgemeine Hinweise

Bitte vergewissern Sie sich, das das Instrument für den vorgesehenen Gebrauch geeignet ist.

Vorbereitung vor dem ersten Gebrauch

Vor dem ersten Gebrauch muß ein Instrument gründlich gereinigt, geprüft und sterilisiert werden, d. h. es muß den gleichen Wiederaufbereitungsvorgang durchlaufen wie ein Instrument nach der Operation. Bitte prüfen Sie ob das Instrument nicht während des Transports oder der Lagerung beschädigt wurde.

Die Wiederaufbereitung von Instrumenten darf nur von dafür geschultem Personal vorgenommen werden. Es sind die Empfehlungen der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionspräventation beim Robert-Koch-Institut (RKI) zu den „Anforderungen an  die Hygiene bei der Aufbereitung von Medizinprodukten“ zu beachten. Die Kenntnis dieser Empfehlungen setzen wir bei geschultem Personal voraus.

Wiederaufbereitung der Instrumente

Entsprechend der EN/ISO 17664 ist der Hersteller von Medizinprodukten verpflichtet, mindestens ein maschinelles Verfahren zur Reinigung aufzuzeigen. Die nachfolgend aufgezeigte maschinelle Reinigung wurde in einer Miele GD 7735CD mit der Chemie Deconex 28 AlkaOne (Borer, Zugwil/Schweiz) mit der Radionuklidmethode validiert.

Es können natürlich auch andere Reiniger oder andere Maschinen zur Aufbereitung eingesetzt werden. In diesem Fall fragen Sie Ihren Chemielieferanten, bzw. Maschinenhersteller, ob deren Produkte die gleiche Leistung erbringen wie die Produkte, mit denen das Verfahren validiert worden ist.

Wiederaufbereitungsanleitung

1.Vorreinigung

Manuelle Vorreinigung

Alle Instrumente sofort nach Beendigung der OP sorgfältig mit warmen Wasser abspülen. Festsitzende Verschmutzungen mit einem Wattebausch entfernen. Für Hohlräume weiche Reinigungsbürsten einsetzen. Kanülen 5 sek mit einer Wasserpistole (1,8 bar) durchspülen.

Niemals Metallbürsten oder Scheuerpulver verwenden. Auseinandernehmbare Instrumente zerlegen. Bei Pinzetten, Klemmen und anderen Instrumenten mit einer Sperre, die Sperre öffnen.

Ultraschall-Reinigung

Alternativ oder zusätzlich zur manuellen Reinigung kann man die Instrumente für 5 Minuten in ein Ultraschall-Reinigungsbad eintauchen. Wir empfehlen Ultraschall-Reinigungsanlagen mit einer Frequenz von mind. 40 kHz.

Spülen und Trocknen.

Nach der Reinigung mit gereinigtem Wasser (Aqua purificata) spülen. Alle Teile gut abtropfen lassen. Mit weichen Tüchern oder Tupfern sorgfältig abtrocknen.

2.Maschinelle Reinigung.

(Reinigungsprogramm mit chemo-thermischer Desinfektion).

Die Instrumente nach der Bedienungsanleitung des Waschmaschinenherstellers (Miele) in die Waschmaschine in geeignete Aufnahmen einlegen. Kanülen an die dafür vorgesehenen Anschlüsse anschließen.

 Folgendes Reinigungsprogramm ablaufen lassen:

4 min Vorwaschen mit Kaltwasser

6 min Reinigen bei 70°C, deconex 28 Alka One 0,5 % (Borer Zuchwil)

3 min Neutralspülen mit Warmwasser (>40°C).

2 min Nachspülen mit Warmwasser (>40°C)

Trocknen

Funktionsprüfung

Bestimmung des pH-Wertes mit Indikatorpapier bei mindestens einem Instrument pro Zyklus.

Funktionstest gemäß Bedienungsanleitung von Miele.

Optische Begutachtung auf Sauberkeit.

Die Instrumente auf lose Teile, Risse, Rost und Funktion prüfen.

Bei Scheren, Klemmen und anderen Instrumenten mit Gelenken sind die Gelenke mit einem geeigneten Öl oder Fett zu schmieren (durch uns erhältlich).

Verpackung

Zweckentsprechende Verpackung für Sterilisation verwenden.  (Entweder Klarsicht-Sterilverpackung verwenden oder eine geeignete Sterilisierkassette (Gebrauchsanweisung des Herstellers der Sterilisierkassette beachten).

Sterilisation

Wir empfehlen unsere Instrumente in einem Autoklaven bei 134° C zu sterilisieren. Die Betriebsanleitung des Autoklaven so wie die Norm DIN 58946 sind zu beachten. Eine Blitzsterilisation ist bei Instrumenten mit Lumen nicht erlaubt.

Lagerung

Lagerung der sterilisierten Instrumente in einer trockenen, sauberen und staubfreien Umgebung bei moderaten Temperaturen.

CARL TEUFEL GMBH & CO. KG

Medizintechnik

Tuttlinger Str. 30

D-78576 Liptingen, Germany

Telefon 07465 1022

Fax       07465 1024

Email: office@carl-teufel.de